Глоссарий

Механизм виртуализации, при котором гостевой balloon-драйвер помогает гипервизору вернуть часть закреплённой за ВМ памяти хоста в общий пул.

Виртуальный NUMA — механизм гипервизора, представляющий гостевой ОС виртуальные NUMA-узлы, чтобы она учитывала локальность виртуальных процессоров и памяти на NUMA-хосте.

Высокая доступность (HA) — способность системы сохранять сервис или автоматически восстанавливать его с минимальным простоем при отказе компонентов.

Доли ресурсов — относительный вес объекта среди конкурентов одного уровня планирования, определяющий его приоритет при дефиците ресурса.

Кэш страниц — управляемый ядром Linux кэш в оперативной памяти, хранящий данные файлов и блочных устройств для ускорения повторных чтений и буферизации записей.

Кэширование записи — временное размещение записываемых данных в быстрой памяти перед их передачей в нижестоящее хранилище для снижения задержки и оптимизации ввода-вывода. Момент подтверждения записи и гарантия её сохранности зависят от политики кэша и всех уровней стека хранения.

Лимит ресурсов — верхняя граница потребления процессора, памяти или другого ресурса виртуальной машиной либо группой, действующая даже при наличии свободной ёмкости.

Ограничение частоты запросов — механизм контроля нагрузки, ограничивающий число запросов от клиента или другого субъекта за заданный интервал.

Метод предварительной загрузки данных в кэш при последовательном чтении. Система читает следующие блоки заранее, снижая задержку последующих запросов.

Метод виртуализации, при котором гостевая ОС или её драйверы используют интерфейсы гипервизора и гипервызовы вместо эмуляции части виртуального оборудования.

Компонент подсистемы блочного ввода-вывода ОС, который определяет порядок выдачи запросов устройству с учётом задержки, пропускной способности и справедливости.

Политика кэша RAID-контроллера — набор настроек обработки чтения и записи в кэше, определяющих момент подтверждения записи, режим чтения и требования к защите кэша в режиме write-back.

Запись в RAID с чётностью, заменяющая все блоки данных одной полосы. Новая чётность вычисляется по поступившим данным, поэтому старые данные и чётность читать не требуется.

Полоса RAID — набор блоков одного логического диапазона, распределённых между дисками массива; в RAID 5 и RAID 6 она также включает блоки чётности.

Приостановка виртуальной машины (VM stun) — кратковременная внутренняя пауза выполнения ВМ в VMware ESXi для операции с её состоянием или дисками; это не команда Suspend.

Резервирование ресурсов — настройка минимальной доли CPU, памяти или иных ресурсов, которую гипервизор выделяет виртуальной машине или пулу при конкуренции.

Файловый дескриптор — целочисленный идентификатор открытого объекта ввода-вывода в процессе Linux, через который ядро выполняет чтение, запись и другие операции.

Распределение последовательных блоков данных между дисками или группами дисков RAID. Позволяет распараллеливать ввод-вывод, но само по себе не создаёт избыточности.

Чтение-модификация-запись — цикл частичной записи RAID-полосы: контроллер читает прежние данные и контрольную информацию, пересчитывает их и записывает обновление.

Штраф записи RAID — условное число внутренних дисковых операций на одну небольшую логическую запись, обусловленное зеркалированием или обновлением чётности.

Эмуляция — программное воспроизведение устройства или аппаратной платформы, при котором гостевая система использует их интерфейс без прямого доступа к реальному оборудованию.

Blast Extreme — протокол удалённого отображения рабочих столов и приложений в Horizon, передающий сжатые графику, аудио и пользовательский ввод по сетевому соединению.

CPU Pinning — способ назначения виртуальным ЦП фиксированных логических процессоров хоста, ограничивающий их выполнение заданным набором логических процессоров.

CPU Ready — метрика планировщика ESXi, показывающая время, когда готовый к выполнению vCPU ожидает доступа к логическому процессору хоста (pCPU); это не загрузка CPU гостевой ОС.

cgroup — механизм ядра Linux для объединения процессов в иерархические группы с раздельным учётом и управлением потреблением ресурсов.

Функция VMware vSphere для управления размещением ВМ в кластере и балансировки ресурсов хостов с помощью рекомендаций или автоматических миграций vMotion.

Режим назначения физического GPU виртуальной машине через PCIe/IOMMU, при котором гостевая ОС обращается к устройству напрямую с минимальными накладными расходами.

Hot-Add — добавление vCPU, памяти или виртуального устройства к работающей ВМ без её выключения; доступность зависит от платформы, конфигурации ВМ и гостевой ОС.

IOPS — число завершённых операций ввода-вывода в секунду, которое накопитель, RAID-массив или СХД обеспечивает при заданном профиле нагрузки.

iowait — состояние учёта времени CPU в Linux, когда процессор простаивает при наличии задач, ожидающих завершения операций ввода-вывода.

Load average — среднее число задач Linux, выполняющихся или готовых к выполнению на CPU либо находящихся в непрерываемом ожидании, за 1, 5 и 15 минут.

NVMe — протокол обмена командами с энергонезависимыми накопителями, оптимизированный для параллельного ввода-вывода; локальные NVMe-SSD обычно подключаются по PCIe.

Nice — числовой параметр относительного приоритета потока Linux, влияющий на его вес при распределении CPU между конкурирующими задачами.

Nova — вычислительная служба OpenStack для предоставления вычислительных экземпляров и управления ими через планировщик и драйверы; сама Nova не является гипервизором.

PCoIP — проприетарный протокол удалённого отображения: он передаёт изображение на клиент, пользовательский ввод — на удалённый хост, а также поддерживает аудио.

Практика назначения виртуальным машинам суммарно большего объема CPU, памяти или хранилища, чем физически доступно хосту, в расчете на неполное одновременное потребление.

Комбинированный уровень: чередование (RAID 0) поверх зеркальных пар (RAID 1). Сочетает высокую скорость и отказоустойчивость, отдавая под избыточность половину ёмкости.

RAID 50 — составной уровень: RAID 0 поверх нескольких групп RAID 5. Он ускоряет ввод-вывод и выдерживает отказ одного диска в каждой группе RAID 5.

RAID 60 (RAID 6+0) — составной уровень RAID, в котором данные чередуются между двумя или более группами RAID 6 с двойной чётностью.

Буфер быстрой памяти между хостом и накопителями RAID, используемый для кэширования чтения и записи. Может снижать задержку и повышать производительность ввода-вывода.

Спецификация PCI-SIG для PCIe, позволяющая физическому устройству создавать виртуальные функции (VF), назначаемые виртуальным машинам для близкого к прямому доступа.

Steal time — показатель гостевой ОС: время, когда её vCPU был готов к выполнению, но гипервизор не предоставлял ему процессорный ресурс.

Параметр чередования RAID: объём последовательных данных, размещаемых на одном диске до перехода к следующему. Значение термина stripe size зависит от вендора.

swappiness — параметр ядра Linux, задающий относительную склонность освобождать память выгрузкой анонимных страниц в swap вместо вытеснения файлового кэша.

TRIM — операция ATA, которой ОС сообщает SATA SSD, что указанные логические блоки больше не используются; немедленное стирание данных при этом не гарантируется.

Transparent Huge Pages — механизм ядра Linux, автоматически использующий крупные страницы памяти для подходящих областей без изменения приложения.

Transparent Page Sharing — механизм дедупликации памяти VMware ESXi: одинаковые страницы внутри ВМ и, если разрешено, между ВМ используют одну физическую копию с copy-on-write.

ulimit — встроенная команда оболочки для просмотра и изменения мягких и жёстких лимитов ресурсов текущего процесса оболочки, наследуемых его потомками.

VM Exit — аппаратный переход управления из гостевой виртуальной машины к гипервизору при событии, которое требуется обработать вне гостевого режима.

VirtIO — стандарт паравиртуальных устройств для виртуальных машин, заменяющий эмулируемое оборудование интерфейсом, оптимизированным для обмена с гипервизором.

vGPU — технология предоставления каждой ВМ отдельного виртуального GPU-устройства, позволяющая нескольким ВМ совместно использовать физический ускоритель.

Политика кэша RAID-контроллера: запись подтверждается после помещения данных в кэш, а на накопители переносится позже. Кэш требует защиты от потери питания.